================================================================================
  INFSP6 - INFORM IN SPANISH - Release Notes e Instrucciones - DocR 806.8
================================================================================
  Redactor: Sarganar.
  "Para que quede bien claro: Urbatain es el de la didactica, no yo :P"
================================================================================
(este documento no usa vocales acentuadas)

[0] - INTRO...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
El proyecto INFSP (Inform in Spanish), busca los objetivos:

  * Soporte en espaol para programar nuevos juegos en
    Inform 6 (I6) e Inform 7 (I7) usando las librerias oficiales
    (atributos, propiedades, acciones, etc. en el ingles original).

  * Posibilidad de utilizar expansiones de I6 desarrolladas por
    otras comunidades, como ORLibrary o GWindows.

  * Facilitar la traduccion de juegos extranjeros al espaol.

Se desarrollo sobre las siguientes premisas iniciales
('iniciales' porque despues variamos un poco):

  * Inform 6/11 (english) no se tocara para nada. Esto es, no se
    reemplazara (hackeara) rutina alguna de los archivos del parser,
    verlibs y asociados.

  * Se seguiran los consejos para los archivos de idioma mostrados
    en el DM4 y en las Release Notes de la libreria 6/11.

  * Se reciclaran muchas de las rutinas de InformATE!, siempre que
    no entren en conflicto con el kernel 6/11.

Esta fuertemente basado en InformATE!; de hecho, se extrapolaron los
archivos de idioma (Espaol y Gramatica) readaptandolos a Inform en
ingles. Buen trabajo de Zak y amigos. Pero INFSP deja el nucleo Inform
intacto, concentrandose en los archivos de idioma. Bueno no tan intacto,
pues hay un par de hackeos por alli que decidimos importantes. ;-)
Es algo muy similar al trabajo de Zak anterior a InformATE, solo que
actualizado a la edicion 6/11 del parser. Con esto no se busca reemplazar
InformATE!, ni declararlo obsoleto. Tiene que ver con otra forma mas de
hacer lo mismo: programar aventuras. Busca abrir la posibilidad de poder
usar extensiones extranjeras y quedar 'pegado' al avance oficial del
parser de Graham.

                                                (extraido del foro del CAAD)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


[1] - QUIERO INSTALAR LA LIBRERIA INFSP6...

El paquete que has descargado contiene INFSP en su rama para Inform6
(INFSP6). Actualmente Inform6 e Inform7 han tomado caminos separados
, ya que I7 adopta en su ultima version un nuevo sistema de "traduccion" con
"extensiones de internacionalizacion"; forma distinta al antiguo
metodo de "traducir los archivos de idioma de la libreria".

Con este cambio, INFSP6 e INFSP7 dejan de ser compatibles y, al igual
que Inform6 e Inform7, toman ahora caminos separados.

A partir de la version 0.9-R806.1, INFSP6 se convierte en una libreria
paralela a INFSP7, especialmente preparada para Inform6 y su Libreria 6/11.

Disfruta programando con INFSP6! =D

El sistema Inform6 se puede dividir en tres componentes:
  - El Parser.
  - Los Archivos de Idioma.
  - Las Librerias o Extensiones de terceros que expanden las
    posibilidades del Parser.

Para empezar a crear aventuras, necesitaras los dos primeros:

  - El Parser: necesitaras la Libreria Inform 6/11 (27 de Febrero de 2004).
    Bajala desde la siguiente direccion porque no se incluye en este paquete.
    http://www.ifarchive.org/indexes/if-archiveXinfocomXcompilersXinform6Xlibrary.html

  - Los Archivos de Idioma: son los archivos "Spanish.h", "SpanishG.h",
    "INFSPR.h" del directorio "Libreria INFSP6" de este paquete.

Luego de tener el Parser (Lib. Inform 6/11 completa) en un directorio llamado, por
ejemplo, "Inform", copia los tres Archivos de Idioma en el mismo directorio
del Parser y con eso ya estara instalada la libreria INFSP6.

Cuando compiles tu juego (hay juegos de ejemplo en el directorio "Ejemplos"),
NO OLVIDES PASARLE AL COMPILADOR LA VARIABLE DE COMPILACION...

+language_name=Spanish
(para que use la libreria INFSP6)

... ADEMAS DE INDICARLE CORRECTAMENTE LOS DIRECTORIOS DONDE ESTAN LAS
LIBRERIAS Y EXTENSIONES DE TERCEROS.


[2] - NO TENGO CONOCIMIENTO PARA HACER TODO ESTO...

Bueno, a no desanimarse! Pregunta en el foro del CAAD, en el subforo
"Inform". El sitio web del CAAD esta lleno de buenos tutoriales. Y gente
muy amigable dispuesta a ayudar.

El tutorial "La Torre", en el directorio "Docs" tambien es un buen punto
de partida.


[3] - DOCUMENTACION AL RESPECTO?...

En ingles o en espaol? Hallaras muy buenos enlaces en:
http://www.caad.es/informate/infsp/index.html
http://www.caad.es/informate/enlaces.html


[4] - CONTACTO...

[-- INFSP Task Force --]

SARGANAR:    sarganar (AT) gmail (DOT) com
URBATAIN:    urbatain (AT) gmail (DOT) com
ELIUK BLAU:  eliukblau (AT) gmail (DOT) com

Tambien nos puedes encontrar en el foro de Inform en CAAD:
http://www.caad.es/foro/viewforum.php?f=12

UN CONSEJO: Al iniciar un nuevo hilo en el foro, siempre pon [I6] o [INFSP6]
en el titulo, seguido de unas palabras que resuman "eficientemente" el
problema. (Busca antes a ver si el problema no se ha tratado ya.)

Ejemplo: [I6] Error al Compilar.

Saludos!

Sarganar.

- Fin del Documento -
